top of page
  • Blogger

Pelas Trilhas de Compostela: a peregrinação de Jean-Christophe Rufin

Foto do escritor: Fran Mateus
Fran Mateus
1 de nov
8 min de leitura
Capa do livro "Pelas Trilhas de Compostela", de Jean-Christophe Rufin
Capa do livro "Pelas Trilhas de Compostela: O Relato de uma Viagem Laica", de Jean-Christophe Rufin (Objetiva).

O livro Pelas trilhas de Compostela: O relato de uma viagem laica (Immortelle randonnée: Compostelle malgré moi) é uma narrativa da viagem, divertida e reflexiva, que o escritor francês Jean-Christophe Rufin fez por uma das rotas mais famosas do mundo cristão: o Caminho de Santiago.


Médico, diplomata, acadêmico e romancista premiado, Rufin relata sua experiência ao percorrer cerca de 800 quilômetros, seguindo a rota conhecida como Caminho do Norte, uma alternativa menos movimentada que o Caminho Francês (percorrido por Paulo Coelho), até Santiago de Compostela.

Que sentido pode ter no século XXI percorrer semelhante caminho a pé?

O resultado é um livro leve e humorado, que combina as observações de viagem do autor com suas ponderações sobre o Caminho, por exemplo, qual o sentido de se fazer tal caminhada numa época repleta de transportes confortáveis, como trens, carros e, até mesmo, ônibus.


O início da peregrinação de Jean-Christophe Rufin

Um aspecto interessante desta obra é que Rufin não é um peregrino religioso. Ele próprio admite que tinha dificuldade para explicar por que estava indo a Santiago, já que não havia uma motivação espiritual clara para isso. Ele partiu movido pela curiosidade, o desejo de caminhar e pela atração inexplicável que o Caminho de Santiago costuma exercer sobre tantas pessoas.

"Precisava refletir." Essa resposta é a mais esperada, a ponto de quase sempre ser considerada a "resposta certa". Todavia, ela não se explica por si só. Não é possível, e até mesmo preferível, para refletir, ficar em casa, jogar-se na cama, ou numa poltrona, ou, mais exatamente, caminhar um pouco por um itinerário próximo e familiar?

Durante os primeiros dias, o homem observa o fenômeno da peregrinação com certo distanciamento intelectual. Como um viajante laico, ele examina costumes, rituais e comportamentos dos outros caminhantes. No entanto, não demora para ele mesmo incorporar o "espírito" da estrada, a começar pelo descuido com a sua aparência e o seu odor (que se tornou mal-cheiroso).

A vagabundização do andarilho se faz muito rapidamente. Por mais delicado e civilizado que se tenha partido, logo, logo, sob o efeito do Caminho, se perde o pudor, e ao mesmo tempo a dignidade.

Interessante notar que, à medida que avança a trilha adentro, Rufin se dá conta de que aquela experiência não podia ser compreendida apenas racionalmente, como pretendia, e que ela estava transformando a sua relação com o próprio Caminho.


Rota percorrida: o Caminho do Norte

Jean-Christophe Rufin escolheu o Caminho do Norte — também conhecido como "caminho costeiro" e "Alta Rota dos Pirineus" — porque desejava evitar o alto fluxo de peregrinos do Caminho Francês, bem mais famoso.


Como escolhemos o ponto de partida? Depende de alguns fatores objetivos: o tempo de que dispomos, os lugares que gostaríamos de visitar, os guias que compramos, as histórias que os amigos nos contaram.

O trajeto feito pelo escritor parte da região fronteiriça entre França e Espanha, próxima a Hendaye e Irún, e acompanha a região costeira, passando pelo País Basco, Cantábria, Astúrias e Galícia até Santiago de Compostela.


Ponto de partida: Hendaye, na França

A peregrinação de Jean-Christophe Rufin começou em Hendaye, comuna do sudoeste da França. Ele chegou ali num trem-bala oriundo de Paris, e passou a noite num hotelzinho de 1 estrela (já praticando a modéstia necessária a todo peregrino), até pegar a estrada, na manhã seguinte.


As primeiras cidades e locais do percurso

Entre os lugares mais conhecidos do Caminho de Santiago pela rota do Norte estão a bela San Sebastián, a vibrante Bilbao e a inclusiva Santander, sobre a qual Rufin comenta:

Santander é uma cidade agradável, mesmo para um peregrino. Ela está na medida humana, com suas ladeiras e seus monumentos, mas é grande o bastante para que o anonimato ali seja completo. Podemos nos fundir na multidão sem nos sentirmos intrusos.

Ao longo do livro, Rufin descreve as impressionantes paisagens costeiras da Cantábria, as montanhas das Astúrias e os cenários rurais da Galícia, frequentemente considerados alguns dos mais bonitos de todo o Caminho de Santiago.


O Caminho Primitivo: a variante escolhida por Rufin

Depois de deixar o caminho costeiro e apreciar a bela e nobre cidade de Oviedo, Jean-Christophe Rufin segue pelo Caminho Primitivo, considerado o trajeto jacobeu mais antigo da história.

Em Oviedo, tudo é nobre: as igrejas, a catedral, as ruas, os pórticos, as fachadas... Em linha reta, tomando-se uma ruazinha que desce serpenteando, rumamos para Gijón... Se preferirmos sair em busca da outra seta, entramos por largas avenidas no Caminho Primitivo e vamos para as montanhas.

Segundo a tradição, foi esse o percurso realizado pelo rei Afonso II das Astúrias, no século IX, quando viajou até o local onde teriam sido encontrados os restos mortais do apóstolo Santiago. A rota atravessa áreas montanhosas e rurais das Astúrias e da Galícia, oferecendo paisagens selvagens, menos infraestrutura e um número reduzido de peregrinos em comparação ao Caminho Francês.


Rufin descreve essa etapa como uma das mais autênticas e marcantes de todo o Caminho. Os trechos montanhosos, as pequenas aldeias e a sensação constante de isolamento favorecem a introspecção e intensificam a experiência da peregrinação. Por outro lado, ele alerta que a exigência física é maior e o cuidado em dias de chuva ou neblina deve ser redobrado.


Encontros marcantes

Na primeira parte do Caminho, Rufin curtiu muito a sua solidão. Mas, quando se sentiu preparado para interagir com outros humanos, ele teve a oportunidade de conhecer muita gente interessante.


Entre os tipos apresentados no livro, meus destaques vão para as duas irmãs francesas que o autor encontrou num ônibus, em Bilbao; a senhora espanhola e vestida de negro que ele conheceu num café-tabacaria-empório da Cantábria, e que lhe pediu notícias de alguns lugares de Paris, dos quais ela sentia saudades; e os simpáticos jovens — um rapaz belga e uma moça loura de um minúsculo país balcânico — com os quais ele caminhou por algumas partes do Caminho.


Curiosidade: um dos peregrinos que Rufin conheceu escolhia os lugares para pernoitar que tivessem máquina de lavar (e, preferencialmente, de secar também). O homem era imaculado de tão limpo!


Dicas práticas sobre o Caminho do Norte

Trecho do caminho para Santiago de Compostela sinalizado com uma seta.
Trecho do caminho para Santiago de Compostela sinalizado com uma seta (Canva).

Onde se hospedar

As principais opções de hospedagem são albergues públicos para peregrinos, albergues privados, hostels, pequenos hotéis familiares e pensões rurais. Em comum, todas elas devem ser baratas para atrair a preferência dos santiagueros.

O peregrino de Santiago, que chamamos de santiaguero, nem sempre é pobre, longe disso, mas comporta-se como se fosse. Pode-se associar esse comportamento a um dos três votos que, incluindo a castidade e a obediência, desde a Idade Média marcam a entrada na vida religiosa; pode-se também chamar de simples pão-durismo.

Por causa da dificuldade para dormir perto de outras pessoas, principalmente daquelas que roncavam, Jean-Christophe preferiu dormir numa barraca de acampamento que levou consigo. No entanto, para cada duas ou três noites dormindo ao relento, ele se hospedava num albergue ou pensão barata, onde tomava banho, se barbeava e lavava suas roupas.


Onde se alimentar

Ao longo do Caminho do Norte, os peregrinos encontram cafés da manhã simples em bares locais, os famosos "Menus do peregrino", restaurantes de culinária basca, frutos do mar na costa cantábrica e pratos típicos da Galícia, como polvo e empanadas. O autor esclarece que nem sempre eles são saborosos, mas, geralmente, são baratos e acompanhados de vinho.

Quer o peregrino vá ou não até Deus (é problema dele), deve sempre fazê-lo comendo o pão que o diabo amassou.

Durante a leitura, fiquei com um sorvete tomado pelo escritor no meu pensamento. Isso me lembrou de um outro sorvete, aparentemente, saboroso, degustado pelo personagem de Martin Sheen, em O Caminho. Penso que, no dia que eu for fazer o Caminho de Santiago, tomar um sorvete por lá será uma das minhas primeiras providências degustativas.


Igrejas e monumentos para visitar

Embora se apresente como um viajante laico, Rufin demonstrou interesse constante tanto pelo patrimônio histórico e religioso ao longo da estrada como pelos rituais da igreja católica.

A magia inebriante da prece nos tinha envolvido a todos. É uma das particularidades do Caminho oferecer ao peregrino, quaisquer que sejam suas motivações, instantes de inesperada emoção religiosa.

Quem percorre a mesma rota pode visitar desde construções grandiosas até pequenas ermidas históricas espalhadas pelo caminho. Nela estão a Basílica de Santa María del Coro, em San Sebastián; a Catedral de Bilbao; a Colegiada de Santillana del Mar; a Catedral de Mondoñedo; e, claro, a Catedral de Santiago de Compostela.


O que levar na bagagem

Uma das conclusões de Rufin é que muitos peregrinos carregam peso excessivo (inclusive, ele).


No geral, a lista de itens considerados essenciais para o percurso inclui uma mochila leve; botas ou tênis já amaciados (Rufin sofreu muito neste quesito); um capa de chuva; roupas de secagem rápida; kit básico de primeiros socorros; uma garrafa de água; protetor solar; e a indispensável Credencial do Peregrino. Alguns viajantes também carregam consigo um ou dois bastões de caminhada.


Ou seja, quanto menor o peso nas costas, melhor será a experiência ao longo dos cerca de 800 quilômetros de caminhada entre o início e o final da jornada.


Cuidados importantes durante o Caminho de Santiago

O livro destaca alguns cuidados para não passar por apuros, como:

  • Atentar-se para não se perder, já que o Caminho do Norte é menos sinalizado que o Caminho Francês.

  • Cuidar-se desde o "Dia 1" para evitar bolhas e dores nos pés.

  • As mudanças climáticas que ocorrem num mesmo dia.

  • A necessidade de hidratação constante.

  • O cuidado ao calcular a distância e o tempo para chegar na próxima cidade (e conseguir o seu próximo prato de comida).

  • E se preparar para enfrentar cachorros raivosos e outros animais agressivos.


O final da peregrinação de Rufin

Ao chegar a Santiago de Compostela, Rufin evitou fazer descrições grandiosas ou excessivamente espirituais. Em vez disso, ele apresentou a chegada como a conclusão natural de uma transformação lenta e profunda.

O Caminho é uma alquimia do tempo sobre a alma.

O homem não se converteu e nem afirmou ter encontrado respostas definitivas. O que ele encontrou foi algo mais sutil: uma nova relação com o tempo, com a simplicidade da vida e consigo mesmo. A caminhada funcionou como um processo de esvaziamento das preocupações cotidianas, abrindo espaço para uma percepção mais direta da vida.


Eu diria que as três principais lições aprendidas por ele foram as seguintes.


1. O caminho é mais importante do que o destino

O autor descobriu que o verdadeiro significado da peregrinação está no processo e não na chegada a Santiago, o que faz todo o sentido (para chegar na famosa catedral um bom trem daria conta).


2. A simplicidade com que se vive no Caminho é libertadora

Reduzir necessidades materiais e preocupações cotidianas produz uma sensação de liberdade difícil de encontrar na vida moderna. Faço dele as minhas palavras (viajei quase dois anos com uma única mala média e foi libertador).


3. As pessoas que conhecemos transformam a experiência

Os encontros ao longo do Caminho de Santiago revelam perspectivas de vida que enriquecem a jornada tanto quanto as paisagens.


O Caminho feito por Rufin versus o de Paulo Coelho

Não resisti e tentei fazer um paralelo entre as jornadas de Jean-Christophe Rufin e Paulo Coelho.


Em comum, os dois escritores descobriram que o valor da peregrinação está menos na chegada a Santiago de Compostela e mais no processo de caminhar, nos encontros ao longo da rota e nas reflexões provocadas pela simplicidade da vida do peregrino.


No entanto, Paulo percorreu o Caminho Francês sob uma perspectiva explicitamente espiritual e esotérica, tratando a peregrinação como uma busca iniciática pela sua espada. Já Jean-Christophe, embora também tenha sido transformado pela jornada, não procurou por revelações sobrenaturais nem uma experiência religiosa específica. Sua narrativa enfatiza mais os aspectos humanos, culturais e psicológicos do Caminho de Santiago.


Conclusão do relato de Jean-Christophe Rufin

Pessoalmente, considerei Pelas trilhas de Compostela: O relato de uma viagem laica uma leitura valiosa, especialmente, para quem, assim como eu, adora boas narrativas de viagem e pensa em percorrer o Caminho de Santiago.


De bônus, Jean-Christophe Rufin escreve com muito humor (tal como outro escritor que adoro, Bill Bryson), mostrando que a peregrinação pode ser vivida de inúmeras formas, com ou sem fé religiosa.


Para finalizar, eu faria apenas uma ressalva: diferente do autor, eu daria um jeito de ficar um pouco mais de tempo nas cidades mais interessantes do Caminho, para conhecê-las melhor. Penso que tratam-se de lugares e experiências únicas, que também fazem parte da jornada e, convenhamos, sabe-se lá quando teremos a oportunidade de voltar aos mesmos locais num futuro remoto (mas isso eu vou deixar para a minha própria peregrinação).


Jean-Christophe Rufin depois do Caminho

Depois de Pelas trilhas de Compostela, Jean-Christophe Rufin continuou ativo como escritor, publicando obras como O colar vermelho (2014) e títulos de uma série com o personagem Aurel Timescu, incluindo La folie Sainte-Hélène (2026). Ele também atua como conferencista e membro da Academia Francesa.

bottom of page